英語に訳すのが難しいんですよね?

もう、授業の予習とはいえ、毎日英語を訳すのは辛いです。
もっと学生の頃に勉強しておけばよかったのかもしれないんですけど、もう心が折れそうですね。

もっとうまく訳せないのかな?とか思ってしまいます。

こういう時に定型句的に訳す方法とかがあるはずなんだよな?とか思ってしまうんですけどね。

でも、調べ方も分からないからとりあえず直訳するしかないって感じでしょうか。

もう、さっさとやめて家に帰りたいって思ってしまいます。

もっと学生の頃の方が一生懸命だったような気がするんですけど、どうして諦めモードになってるのかなって自分が嫌になります。
ひとまずできるところまではきちんとやってから帰ろうとは思うんですけどね。

孤独な戦いですが、最後までやりきろうと思います。

Categories: nocategory